I am using an EtherNet/IP compatible driver for the AZ series. Is it possible to monitor data sent from a higher level using the support software MEXE02?

Although you cannot monitor the data, you can check the contents of the implicit communication and the number of packets.